Et grand-mère appelle le whisky

Et grand-mère appelle le whisky

Joachim Meyerhoff raconte l’histoire des morts avec joie et amusement. Son livre « Ach, diese Gücke, diese horrible Gücke » figure à juste titre sur la liste actuelle des best-sellers.

Parmi les phénomènes étonnants de la littérature, il y a les best-sellers : Pourquoi ce livre a-t-il tant de succès ? Pourquoi les gens font-ils la queue dans les librairies pour ça ? Qu’est-ce qu’il a que les autres n’ont pas ? Dans notre rubrique « L’édition commentée » nous cherchons régulièrement une explication.

Le succès d’un livre, comme celui d’un album, dépend sans doute en grande partie du fait que sa lecture laisse derrière elle une mélodie accrocheuse. Dans le cas de l’Ach de Joachim Meyerhoff, ce fossé, ce terrible fossé, cette mélodie accrocheuse peut paraître un peu abstraite à l’extérieur. C’est juste « Mooahh ». Ou « Moooahhhh ». L’allongement doit varier en fonction du contexte, de la même manière que l’accentuation. Mais celui qui a lu le livre de Meyerhoff sait que « Mooahh », quand la grand-mère merveilleusement capricieuse des protagonistes de Meyerhoff le proclame, peut contenir toute la gamme des sentiments : L’étonnement, l’indignation, l’horreur, la joie, et que l’exclamation, quelle qu’elle soit, est avant tout une chose : le grand théâtre.

Parler du « protagoniste » n’est que la moitié de la vérité. Joachim Meyerhoff, acteur à plein temps et membre de l’ensemble du Burgtheater de Vienne depuis plus d’une décennie, raconte dans son livre sa propre vie et celle de sa famille. Il poursuit ainsi le cycle Tous les morts volent haut, dont la première partie Amérique en 2011 et dont la deuxième partie Quand sera-t-il enfin comme il n’a jamais été2013 réapparu.

On peut voir dans ce projet qu’il a été conçu à l’origine comme une soirée de théâtre, dans laquelle Meyerhoff raconte inévitablement ces épisodes fictifs de son passé. Et c’est ce qui est si engageant dans ce roman : la façon totalement libre, luxurieuse et surtout famélique et drôle dont l’histoire est racontée ici.

Comme Meyerhoff est accepté à l’école de théâtre Otto Falckenberg de Munich, il quitte Schleswig, dans le nord de l’Allemagne, pour s’installer directement dans un monde que l’on pourrait croire disparu depuis longtemps : Dans la villa de ses grands-parents non loin du château de Nymphenburg. La chambre d’amis, entièrement meublée dans des tons roses, qui a été conçue comme une solution temporaire jusqu’à ce que Meyerhoff trouve son propre logement, sera l’endroit où Meyerhoff restera pendant les trois années complètes de sa formation d’acteur.

Aujourd’hui, l’idée qu’un jeune homme de grande taille avec d’énormes baskets cabossées doit s’installer dans le rêve d’une fille rose est une certaine comédie. Mais c’est vraiment drôle – plus que dans les chapitres sur l’école de théâtre – quand il s’agit de vivre ensemble avec les grands-parents.
Rince-bouche à pourcentage élevé

Le grand-père est un professeur émérite de philosophie, qui fait des exercices de gymnastique sur le balcon tous les matins. La grand-mère elle-même actrice et diva de la meilleure vieille école. Certains se souviendront d’Inge Birkmann de « Derrick », où elle jouait de préférence des dames sophistiquées de la banlieue, qui se promenaient dans l’immensité de sa villa jusqu’à la porte d’entrée avec une cigarette à longue tige et un habit de chien afin de l’ouvrir au commissaire. L’image que Meyerhoff a de sa grand-mère à la télévision correspond relativement précisément à ce qui lui est présenté.

Surtout les descriptions des repas communautaires, où même l’adulte Meyerhoff, sous le regard austère de sa grand-mère, voit encore l’œuf se repulper de la cuillère ou dans lequel toute la famille gèle de terreur parce que la grand-mère a éjecté un « Mooahh » supposé horrifié, pour constater – pause, pause – après son geste, l’effet approprié, combien le fromage a bon goût ou combien il fleurit dans le jardin est magnifique.

En contradiction apparente avec la perfection de l’ameublement et la noble précision des grands-parents et donc d’autant plus attachants et légèrement excentriques apparaissent leurs rituels quotidiens de consommation célébrés. Ils ne commencent pas avec une coupe de champagne au petit-déjeuner, comme le petit-fils l’avait longtemps supposé, mais avec un rince-bouche à pourcentage élevé dans la salle de bains, qui n’est pas seulement utilisé pour se rincer. Le vin blanc suit à midi, et le whisky est appelé ponctuellement à six heures, avant que le vin rouge ne soit débouché. La soirée se termine par un Cointreau.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *